Весна уже вовсю рулит, солнышко припекает так, что даже кактусы в офисах начинают жаловаться на перегрев, а ручейки журчат так задорно, что кажется — они уже записались на караоке. Оттаявшие блогеры тоже не отстают: щебечут и несут такую чепуху, что даже бабушки в подъездах удивляются — где они раньше жили без этих мудростей? Особенно эта чепуха достигает пика 1 апреля — всемирного Дня смеха!
Да-да, этот праздник пришёл и в Китай, причем не через Великий шелковый путь, а через учителей иностранных языков в 90-х. Представьте себе: ребята из Поднебесной теперь празднуют «愚人节 (yúrénjié)» — день глупого человека. Звучит как отличный повод устроить розыгрыш над начальником или хотя бы над соседом с его новым электросамокатом.
Но вот смешно: государственное информагентство «Синьхуа» решило сыграть роль взрослого дяди и предупредило всех китайцев не верить слухам и не распространять глупости в этот день.
Только вот опубликовали этот пост утром первого апреля! Народ воспринял это как самый крутой розыгрыш года — мол, смотрите, даже официальные СМИ решили подколоть нас! Как говорится, попытка номер один провалена с оглушительным успехом.
В этот день даже серьезные издания позволяют себе публиковать новости о том, что панда научилась танцевать балет или что Великая китайская стена теперь станет платной автотрассой.
А мы-то с блогерами чего хуже? Поэтому я решила подкинуть вам игру: угадать правду и ложь среди фактов о ваших любимых китайских актерах.
Подсказка: половина правда, половина — фейк. Но об этом позже — сначала давайте вспомним, как же китайцы любят хорошую шутку.
Помните те моменты из сериалов и фильмов, когда герои троллили друг друга так мастерски, что российские зрители визжали от смеха аж до Пекина? У меня есть парочка историй на примете.
Вот например один сериал — настоящий чемпион по розыгрышам. Там был эпизод с Ся Яо: парень думал, что общается в эротическом чате с девушкой… а там оказался парень!
Представляете его лицо? Это было похоже на момент из анекдота: «Парень приходит домой и говорит маме: „Мама, я понял свою ориентацию!“ Мама отвечает: „И давно ты это понял?“ Он вздыхает: „Только сейчас…“». Вот такая душевная травма у бедняги.
Другой прикол – когда Юань Цзун решил помочь своему другу Ся Яо вернуться домой после пьянки… но перепутал товарищей и подвесил на спину чужака!
И этот чужак оказался вором! По сюжету отношения между ними потом наладились настолько хорошо, что можно было снять отдельный ситком про их приключения. А еще там была история про петуха-оборотня — парень просыпается среди крови и перьев и думает: «Вот это да!
Мой друг оказывается ночным петухом!» Если бы вы слышали мой ультразвуковой визг тогда!
А теперь немного романтической комедии для разнообразия. В одном ромкоме отношения между Дин Жэнцзяном и Чжай Чживэем напоминают бесконечную битву умов и шуток на грани нервного срыва. Старший приходит устраиваться на работу к младшему бизнесмену — представьте эту сцену! Они сидят вместе в очереди на собеседование; старший пытается объяснить молодому хитрости успеха с видом опытного гуру, а у того моська такая выраженная, будто он только что съел лимон без сахара.
Потом старший заходит в кабинет и видит младшего за столом босса — вот тут у меня был эффект взрыва мозга!