Не зря говорят, что восток и запад – это как борщ и кебаб: оба вкусные, но не перепутаешь! Вот возьмём, к примеру, юмор.
В мусульманском мире с ним всё очень серьёзно – буквально. Шутки у них не запрещены, они любят посмеяться над собой, но тут же есть невидимый цензор в виде Корана, который строго следит за тем, чтобы никто не переборщил.
Представьте себе: вы собрались рассказать анекдот про соседа, а тут голос из-за спины: «Стоп! Это запрещено!» Русские бы только обрадовались такому контролю – меньше шуток про начальство и тещу.
Например, высмеивать любовь к Родине или другие народы у мусульман – табу.
У нас же чукчи и кавказцы давно стали героями бесчисленных анекдотов. Помню однажды на даче дядя Вася рассказывал: «Знаете, почему чукчи всегда простодушны? Потому что им даже шутки сложнее придумать!» А если ты спросишь его про национализм – он пожмёт плечами: «А зачем нам это?
Лучше посмеяться вместе». В исламской культуре иначе: национализм и унижение других народов – это всё равно что прийти на свадьбу в белом костюме – просто неприлично.
Ещё одна забавная штука – разводы. У нас это тема для бесконечных шуток и анекдотов: «Мой друг развёлся с женой так быстро, что она даже не успела понять, что замужем была!» А вот в исламе разводы воспринимаются очень серьёзно. Там считают, что даже в шутку говорить о разводе нельзя, иначе оно может стать реальностью.
Представляете такую ситуацию на русском застолье? Кто-то пошутит про развод – и тут же жена поднимает бокал: «Ну всё, дорогой, я пошутила!»
Что касается розыгрышей… У нас это почти национальное хобби!
Сколько историй про спрятанные тапки или ложные звонки от начальства ходит среди друзей! Один мой знакомый как-то прятал у коллеги телефон целый день – тот искал его по всему офису и чуть не устроил детективное расследование. В исламской культуре такое поведение считается неприемлемым.
Там даже палку брать без разрешения считается грехом — ни в шутку, ни всерьёз! То есть представьте себе русского мужика на свадьбе друга: «Давай я тебе палку одолжу?» А ему в ответ строгое: «Верни её немедленно!» Вот где настоящая дисциплина!
А как вам детские обидные прозвища? У каждого русскоязычного ребёнка был свой набор «кличек», которые могли вывести из себя любого взрослого. И смеяться над падениями друзей считалось нормой: упал – значит смешно!
В мусульманском мире такого нет и близко. Там считают недопустимым смеяться над чужими неудачами или физическими недостатками – мол, сегодня ты смеёшься над другим, а завтра сам можешь оказаться в такой ситуации. Прикольно звучит?
Да уж… Наши русские друзья скорее скажут: «Смейся пока можешь!»
Про супружеские отношения вообще отдельная тема. В России измена часто становится поводом для шуточек типа: «Жена ушла к соседу? Ну зато теперь он счастлив!» Мусульмане же считают такие темы священными и трогать их даже ради смеха нельзя. А уж пошлый юмор или маты у них под запретом вообще без вариантов – никак не сравнить с нашим богатым фольклором бранных словечек!
Помню бабушка говорила: «Русский мат — как специи в борще — без него скучно». А мусульманская культура предпочитает обходиться без таких приправ.